starting, beginning
E começando a ficar selvagem.
And it's starting to get wild.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Começando nesta árvore e terminando ali.
Starting at this tree and ending there.
— A Bruxa (2016)
Estamos começando errado.
We're starting off on the wrong foot.
— Um Dia de Fúria (1993)
Estou começando.
I'm just starting.
— Morte ao Vivo (1996)
As aulas estão quase começando.
Classes are about to start.
— Desejo e Perigo (2007)
A dia estava começando e eu estava partindo.
The day was beginning, and I was leaving.
— Felizes Juntos (1997)
Eu estou apenas começando.
I'm just getting started.
— Eu Vi o Diabo (2010)
Começando a andar.
Starting to walk.
— O Paciente Inglês (1996)
Mas só estamos começando.
But we're only getting started.
— A Pele Que Habito (2011)
Estão começando a ler e a escrever.
They are beginning to read and write.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Só estou começando.
Está apenas começando.
It's just getting started.
— Preso na Escuridão (1997)
Não, eu não quero começar uma família começando com uma brincadeira.
No, I don't want to start a family by starting with a joke.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Meu trabalho está só começando.
My work is only just beginning.
Eu acho que estamos apenas começando.
I think we're just getting started.
A semana está só começando.
The week is just beginning.
Nós estávamos apenas começando a fazer isso quando começou a chover.
We were just starting to do it when it started to rain.
Tô começando a entender como funciona.
I'm starting to understand how it works.
A festa está apenas começando.
The party is just getting started.
Estou apenas começando.
Começando por Einstein.
Starting with Einstein.
— Oppenheimer (2023)
Eu só estava começando.
I was just getting started.
O concerto está quase começando.
The concert is about to begin.
Ainda estamos começando a conhecer uns aos outros.
We’re still just getting to know each other.
Começando a fazer alguma coisa.
Starting to do something.
— Quase Famosos (2000)
Já estão começando?
Are they starting already?
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Já tô começando a me arrepender.
I'm already starting to regret it.
— Máquina de Guerra (2026)
Estamos começando a nos conhecer melhor.
We are starting to get to know each other better.
— Moonrise Kingdom (2012)
Estou começando com a cerveja.
I'm starting with the beer.
Mas minha filha, ela já tá começando a cheirar mal.
But my daughter, she's already starting to smell bad.
— O Auto da Compadecida (2000)
Acho que estamos apenas começando.
Porque só estou começando.
Because I'm just getting started.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
A festa está só começando.
Estamos apenas começando.
We're just getting started.
— Elena (2011)
Começando por você.
Starting with you.
— One Mile: Chapter One (2026)
Eu pretendo ficar sem almoçar por uma semana começando por hoje.
I plan to go without lunch for a week, starting today.
A noite está apenas começando.
The night is just beginning.
Começando com as coisas pessoais do Sr. Suga.
Starting with Mr. Suga’s personal belongings.
— O Tempo com Você (2019)
Estamos começando do zero.
We're starting from scratch.
Os seus problemas só estão começando.
Your problems are only just beginning.
Estou começando nessa noite.
I'm starting tonight.
Vocês estão só começando.
You're just getting started.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Estou começando a ficar nervoso.
I'm starting to get nervous.
— Служебный роман (1977)
A cor tá começando a mudar.
The color is starting to change.
— Abril Despedaçado (2001)
Eu acho que estamos apenas começando a entender o problema.
I think we're only just beginning to understand the problem.
Tá só começando.
It's only just beginning.
Começando.
Starting.
— Braço de Diamante (1969)
Bem, na verdade só estou começando.
Well, actually I'm just getting started.
— Ventos da Liberdade (2006)