tenho orgulho

am proud

→ ter

phrase Uncommon #10,270

am proud Used to express pride in someone or something. It is followed by de, often contracted with an article: tenho orgulho dos meus filhos (I am proud of my children), tenho orgulho de ser canadense (I am proud to be Canadian).

PO: Tenho orgulho do trabalho que fizemos.

EN: I am proud of the work we did.

Tenho orgulho do meu trabalho.

I am proud of my work.

Querido, é uma boa profissão a sua, tenho orgulho de você.

Dear, yours is a good profession; I am proud of you.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu tenho orgulho de nós.

I'm proud of us.

— Laurence Anyways (2012)

Não tenho orgulho disso.

I'm not proud of that.

Tenho orgulho de trabalhar com você.

I'm proud to work with you.

Tenho orgulho de ser canadense.

I’m proud to be Canadian.

Quero que saiba que tenho orgulho de você.

I want you to know that I'm proud of you.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tenho orgulho pra caramba de conhecer vocês.

I'm incredibly proud to know you all.

— Máquina de Guerra (2026)

Eu tenho orgulho de você.

I'm proud of you.

— Laurence Anyways (2012)

Não tenho orgulho nisto!

I'm not proud of this!

— O Quinto Elemento (1997)

Tenho orgulho de você.

I'm proud of you.

Tenho orgulho de ser estranho.

I'm proud to be weird.

Bom trabalho, tenho orgulho de vocês.

Good job, I'm proud of you all.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu tenho orgulho do meu pai.

I am proud of my father.

Tenho orgulho disso.

I'm proud of that.

Não tenho orgulho de ser americano.

I'm not proud to be American.

É algo que tenho orgulho.

It's something I'm proud of.

Tenho orgulho de ser professor.

I am proud to be a teacher.

Tenho orgulho da minha filha.

I’m proud of my daughter.