Yap.Town

갈 때까지

until [someone] goes

→ 가다
phrase Rare #31,734
until [someone] goes The subject is usually understood from context; 갈 때까지 갔다 can also mean “went as far as it could.”
KO: 네가 갈 때까지 여기서 기다릴게.
EN: I’ll wait here until you go.

이제 갈 때까지 갔지?

Have you gone as far as you can now?

— 증오 (1995)

내가 널 데리러 갈 때까지 절대 나오지 마.

Don't come out until I get you.

— 쉘터 (2026)