the battery
배터리가!
Battery!
— 아키라 (1988)
배터리가 남아 있었어
There was still some battery left.
— 퍼니 게임 (1997)
아, 핸드폰 배터리가 나갔어요
Oh, my phone ran out of battery.
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
배터리가 다 됐네
The battery’s dead.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
배터리가 다 된 것 같아
It looks like the battery's dead.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
배터리가 없다고.
I said the battery’s dead.
— 더 러닝 맨 (2025)