가 없네

there is no; don't have

→ 가
phrase Rare #18,299
there is no; don't have Used when noticing or realizing that something is absent or unavailable. The ending -네 expresses a new realization or observation, and 가 marks the subject. It can also appear in expressions like 수가 없네, meaning “there’s no way to.”
KO: 라이터가 없네.
EN: There’s no lighter.

아빠, 형수님 , 접시가 없네

Dad, sis—oh, we don't have any plates.

— 빅 식 (2017)

라이터가 없네

I don't have a lighter.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

저 망할 소리 때문에 말도 할 수가 없네

I can't even talk over that damn noise.

— 학이 난다 (1957)