Yap.Town

얼른 타

hurry up and get in

→ 얼른
phrase Rare #19,966
hurry up and get in An imperative telling someone to get into or onto a vehicle or ride. 타요 is the polite form.
KO: 버스 왔어. 얼른 타!
EN: The bus is here. Hurry up and get on!

아, 좋지, 얼른 타!

Oh, sure! Hop in!

— Tune in for Love (2019)

얼른 타

Get on quickly.

— 타인의 삶 (2006)

얼른 타!

Get on quickly!

— Time to Hunt (2020)

얼른 타, 같이 가라고

Hurry up and get in. I said we’re going together.

— 자전거 도둑 (1948)