notice, observe
Notate la pace che regna intorno a Giuseppe e alla Madonna.
Notice the peace that reigns around Joseph and the Madonna.
— Arca Russa (2002)
No, se non avessero ballato sul bancone non le avremmo notate.
No, if they hadn't danced on the counter, we wouldn't have noticed them.
— Mystic River (2003)
Notate qualcosa nella sua deposizione?
Do you notice anything in his statement?
— Le vite degli altri (2006)