si sta alzando

is rising

→ si
phrase Rare #35,952
is rising The exact translation depends on context; it can also mean “is getting up” when referring to a person.
IT: Il sole si sta alzando.
EN: The sun is rising.

Si sta alzando!

It's rising!

— Malcolm X (1992)

Il dirigibile si sta alzando.

The airship is rising.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

"Il vento si sta alzando, almeno uno deve provare a sopravvivere".

The wind is picking up; at least one of us has to try to survive.

— Si alza il vento (2013)

Si sta alzando il vento.

The wind is picking up.

— Stalker (1979)

"Il vento si sta alzando".

The wind is picking up.

— Si alza il vento (2013)