l'emozione

È l'emozione di prima.

It's the same feeling as before.

— I diabolici (1955)

Ha pianto per l'emozione.

He cried with emotion.

Vorrebbe dire qualcosa ma le parole non gli escono dalla bocca per l'emozione.

He would like to say something but the words won't come out of his mouth due to the emotion.

Sto per svenire per l'emozione!

I'm about to faint from excitement!

— Il tamburo di latta (1979)

L'emozione le aveva fatto scordare il discorso che si era preparata mentalmente.

Emotion had made her forget the speech she had prepared in her head.

"Il silenzio è il sentimento, l'emozione e la paura."

Silence is a feeling, an emotion, and a fear.

— La grande bellezza (2013)

Lei pianse per l'emozione.

She cried with emotion.

L'emozione era così forte che non riusciva a parlare.

The emotion was so strong that he couldn't speak.

Ma avrai provato l'emozione della tristezza.

But you must have experienced the emotion of sadness.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Che ha pianto spesso per l'emozione.

He/She often cried from emotion.

— Parla con lei (2002)