si può fare

can be done

→ si

phrase Common #6,167

can be done Used to say that something is possible or acceptable. Often used when agreeing to a suggestion or proposing that a plan can work.

IT: Per me si può fare domani.

EN: For me, it can be done tomorrow.

Che altro si può fare se non si trovano i samurai?

What else can you do if you can't find the samurai?

— I sette samurai (1954)

Si può fare.

It can be done.

— Bullet Train (2022)

Non si può fare senza i russi.

You can't do without the Russians.

— Norimberga (2025)

Ma cosa si può fare, altrimenti?

But what else can be done?

— Quando volano le cicogne (1957)

Non voglio nemmeno io, ma cosa si può fare?

I don't want to either, but what can be done?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Si può fare qualcosa di sbagliato in un posto sacro come questo?

Can one do something wrong in a sacred place like this?

— Dal cuore (1998)

Forse gli si può fare una scala con le ruote.

Maybe we could make him a ladder on wheels.

— The Brutalist (2024)

Dice che con la volontà si può fare tutto.

He says that with willpower you can do anything.

— La vita è bella (1997)

Cosa si può fare?

What can be done?

— Titanic (1997)

Ci si può fare tantissimi biscotti.

You can make lots of cookies with it.

— Picnic (1955)

Ok, si può fare.

Okay, that can be done.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Perché non si può fare.

Because it can't be done.

— Norimberga (2025)

Si può fare!

It can be done!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non si può fare da qui.

It can't be done from here.

— Trappola di cristallo (1988)

Non si può fare qui.

It can't be done here.

— Train to Busan (2016)

È proibito, non si può fare.

It's forbidden, it can't be done.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Guardala, non si può fare più niente.

Look at her—there's nothing more to be done.

— Un affare di famiglia (2018)

Ma non si può fare.

But it can't be done.

— Perfect Blue (1998)

Si può fare in diversi modi.

It can be done in several ways.

— Dangal (2016)

Dove si può fare una telefonata?

Where can I make a phone call?

Si può fare?

Can it be done?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Cosa si può fare a riguardo?

What can be done about this?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non si può fare.

It can't be done.

— Oppenheimer (2023)

Non la si può fare troppo presto.

You can't do it too soon.

Si può fare qualcosa?

Can something be done?

— Dolor y gloria (2019)

Per me si può fare.

For me it can be done.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non si può fare quel lavoro senza un'uniforme?

Can't you do that job without a uniform?

— Vite vendute (1953)