une chute

Mon chat a fait une chute du cinquième étage et s'en est sorti indemne.

My cat fell from the fifth floor and came out unscathed.

Une chute, et c'est la mort assurée.

One fall, and it’s certain death.

— Moonrise Kingdom (2012)

Une chute de pierres a bloqué la route.

A rockfall blocked the road.

Normalement, une chute ne cause pas ça.

Normally, a fall doesn't cause that.

— La Femme de ménage (2025)

Ça a dû être une chute violente.

It must have been a violent fall.

— La Femme de ménage (2025)

Une chute énorme.

A huge fall.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Non, une chute dans le fossé.

No, a fall into the ditch.

— Moonrise Kingdom (2012)

Non, je me contenterai d'une chute.

No, I’ll settle for a fall.

— Pinocchio (2019)

Le destroyer Stockton signale une chute de débris.

The destroyer Stockton reports debris falling.

— Seul sur Mars (2015)

Ma grand-mère a peur de faire une chute.

My grandmother is afraid of falling.