coup de tête

whim

→ coup

phrase Rare #33,000

whim In this expression, it refers to a sudden, impulsive decision or change. The expression is often used with « sur un coup de tête » to mean “on a whim” or “impulsively.”

FR: Il a acheté cette voiture sur un coup de tête.

EN: He bought this car on a whim.

Joli coup de tête !

Nice headbutt!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C'était un coup de tête.

It was a whim.

Sur un autre coup de tête, tu m'écris qu'il n'y a pas d'amour !

On another whim, you write to me saying that there’s no love!

— Devdas (2002)

Ce violent coup de tête m'a fait comprendre des choses.

That violent headbutt made me understand some things.

— La grande bellezza (2013)