râler

Pour faire râler Angèle.

To annoy Angèle.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Jamais t'arrêtes de râler.

You never stop complaining.

— Marche à l'ombre (1984)

Il va râler.

He's going to complain.

— Dans ses yeux (2009)

Laisse-la râler !

Let her complain!

— Shower (1999)

Aide-moi au lieu de râler.

Help me instead of complaining.

— Laurence Anyways (2012)

Tom trouvera toujours quelque chose pour râler.

Tom will always find something to complain about.

Tu ferais mieux de nous aider au lieu de râler.

You’d better help us instead of complaining.

— Predator (1987)

Arrête de râler.

Stop complaining.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

On devrait y aller, Dito doit râler.

We should go, Dito must be complaining.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)