to complain, to grumble
Elles vont râler ?
Are they going to complain?
— Taxi (1998)
On devrait y aller, Dito doit râler.
We should go, Dito must be complaining.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Arrête de râler.
Stop complaining.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Tom trouvera toujours quelque chose pour râler.
Tom will always find something to complain about.
Il va râler.
He's going to complain.
— Dans ses yeux (2009)