aren't allowed to
On n'a pas le droit de dire adieu à un être aimé ?
Are we not allowed to say goodbye to someone we love?
— Une femme fantastique (2017)
On n'a pas le droit de regarder chez les gens, comme ça.
You’re not allowed to look into people’s homes like that.
— Monsieur Hire (1989)
On n'a pas le droit de troubler cet équilibre.
We must not disrupt this balance.
— Article 15 (2019)
On n'a pas le droit de sacrifier qui que ce soit.
We have no right to sacrifice anyone.
— Army of Shadows (1969)
On n'a pas le droit de se garer sur le trottoir.
You’re not allowed to park on the sidewalk.
Ils savent qu'on n'a pas le droit de s'occuper des affaires des autres.
They know we're not allowed to meddle in other people's business.
— Jean de Florette (1986)
On n'a pas le droit de tourner à gauche dans cette rue.
You’re not allowed to turn left on this street.
On n'a pas le droit de faire ça ici.
We're not allowed to do that here.
On n'a pas le droit de rouler sur le trottoir en vélo.
You’re not allowed to ride a bike on the sidewalk.