à la noix

lousy

→ à

phrase Rare #44,952

lousy Informal and dismissive; used after a noun to say something is bad or ridiculous. In “à la noix de coco,” it can also literally mean “with coconut.”

FR: C’est une excuse à la noix.

EN: That’s a lousy excuse.

Et toi, un excellent figurant à la noix.

And you, a lousy extra.

— King of Comedy (1999)

Qu'est-ce que c'est que ce bricolage à la noix ?

What is this crappy makeshift job?

Une croisière à la noix !

A lousy cruise!

— Toni Erdmann (2016)

On continue à se faire rouler par ce figurant à la noix ?

Are we still letting that lousy extra push us around?

— King of Comedy (1999)