une flaque

On appelle ça un lac, mais c'est une flaque de boue.

They call it a lake, but it’s a mud puddle.

— Chute libre (1993)

Cela ressemblait à une flaque de lumière.

It looked like a pool of light.

— Les Enfants du temps (2019)

Ne transformez cette ville en une flaque de sang.

Don't turn this city into a pool of blood.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Et moi, je suis une flaque de vomi ?

And me, am I a puddle of vomit?

— Chute libre (1993)

C'était comme une flaque de lumière.

It was like a pool of light.

— Les Enfants du temps (2019)

Tu verras un saut dans une flaque,..

You will see a jump in a puddle,..

L'Atlantique à l'époque, c'était qu'une flaque, hein ?

Back then, the Atlantic was just a puddle, huh?

— Les Affranchis (1990)