a bad omen

No shit, it's a bad omen.

Sans blague, c’est un mauvais présage.

— Cold Storage (2026)

If you don't sacrifice the animal the soldiers will read it as a bad omen.

Si tu ne sacrifies pas l’animal, les soldats y verront un mauvais présage.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

That's a bad omen.

C’est un mauvais présage.

— Neighboring Sounds (2012)

It's a bad omen.

C’est un mauvais présage.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Her nail was a bad omen, but you forced me to go to work.

Son ongle était un mauvais présage, mais tu m'as forcé à aller travailler.

— Shoplifters (2018)

This is a bad omen.

C'est un mauvais présage.

They thought they were like a bad omen.

Ils pensaient qu'ils portaient malheur.

— Cold Storage (2026)