you filthy

espèce de sale…

→ you

phrase Rare #19,631

espèce de sale… S’emploie avant un nom insultant pour exprimer le mépris ou le dégoût. « Filthy » signifie ici plutôt « méprisable » ou « répugnant » que « couvert de saleté ».

EN: You filthy liar!

FR: Espèce de sale menteur !

Don't fucking call me sis, you filthy bitch!

Ne m’appelle pas « sœurette », sale pute !

— Parasite (2019)

Out of my sight, you filthy dog!

Hors de ma vue, sale chien !

You filthy dog!

Espèce de chien sale !

— A Fistful of Dollars (1964)

You filthy rats!

Espèces de sales rats !

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

You filthy bastard!

Espèce de sale salaud !

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

You filthy scum!

Espèce de sale ordure !

— Yojimbo (1961)

I'll be watching you, you filthy swine.

Je vais te surveiller, sale porc.

— The Counterfeiters (2007)

Cut me loose, you filthy bastard!

Libère-moi, espèce de sale bâtard !

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

You filthy pigs!

Sales porcs !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

You filthy traitor!

Espèce de traître immonde !

— RRR (2022)

Don't touch me, you filthy whore!

Ne me touche pas, sale pute !

— The Flowers of War (2011)

Let go of me, you filthy bitches!

Lâchez-moi, sales salopes !

— The Handmaiden (2016)

Let her go, you filthy pig!

Lâche-la, sale porc !

— M (1931)

Get off that horse, you filthy coward!

Descends de ce cheval, espèce de lâche crasseux !

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

You filthy, double-crossing bastard!

Espèce de sale traître à deux balles !

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

You filthy slut.

Espèce de salope immonde.

— The Wailing (2016)