you've never seen

You've never seen a city and you want to look for life on other planets?

Tu n’as jamais vu de ville et tu veux chercher la vie sur d’autres planètes ?

— Super 30 (2019)

I bet you've never seen a woman with no clothes on in your life.

Je parie que tu n’as jamais vu une femme nue de toute ta vie.

— Central Station (1998)

And you've never seen the people?

Et tu n’as jamais vu ces gens ?

— The Rip (2026)

You've never seen this work?

Tu n’as jamais vu cette œuvre ?

— The Fifth Element (1997)

You've never seen it before?

Tu ne l’as jamais vu avant ?

— The Rip (2026)

And you've never seen her?

Et tu ne l’as jamais vue ?

— The Intouchables (2011)

You've never seen a Booker T.

Tu n'as jamais vu un Booker T.

— Malcolm X (1992)

I'll show you something you've never seen.

Je vais te montrer quelque chose que tu n’as jamais vu.

— The Visitors (1993)

Bet you've never seen one of these before, have you, huh?

Je parie que tu n’en as jamais vu un comme ça avant, hein ?

— Anora (2024)

You've never seen so much money in your life!

Tu n’as jamais vu autant d’argent de toute ta vie !

— Even the Rain (2011)