Yap.Town

she comes

elle vient

→ she
phrase Uncommon #13,762
elle vient Au présent simple, décrit souvent une habitude. Dans « Here she comes », indique qu’elle arrive maintenant.
EN: She comes here every summer.
FR: Elle vient ici chaque été.

I will wait until she comes.

J'attendrai jusqu'à ce qu'elle arrive.

She comes.

Elle vient.

— Two Is a Family (2016)

I'll start making lunch just in case she comes back.

Je vais commencer à préparer le déjeuner, au cas où elle reviendrait.

— The Housemaid (2025)

I will be at home when she comes next.

Je serai chez moi quand elle viendra la prochaine fois.

When she comes of age, they are going to get married.

Quand elle aura l'âge légal, ils vont se marier.

I'll be at home the next time she comes.

Je serai à la maison la prochaine fois qu’elle viendra.

She comes to the office well before hours.

Elle arrive au bureau bien avant l'heure de travail.

— Office Romance (1977)

Here she comes now!

La voilà qui arrive !

— Picnic (1955)

As soon as she comes, we will begin.

Dès qu’elle arrivera, nous commencerons.

Here she comes!

La voilà !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

She comes here with her dad.

Elle vient ici avec son père.

— Fallen Angels (1995)

Here she comes.

La voilà qui arrive.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

She comes from a bourgeois background.

Elle est issue d’un milieu bourgeois.

She comes on a cultural exchange.

Elle vient dans le cadre d’un échange culturel.

— The Barbarian Invasions (2003)

I wait here until she comes.

J’attends ici jusqu’à ce qu’elle arrive.

Give her this letter when she comes.

Donne-lui cette lettre quand elle viendra.

If she comes back, we're screwed.

Si elle revient, on est foutus.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Let's wait here until she comes back.

Attendons ici jusqu’à ce qu’elle revienne.

I'll wait here until she comes.

J'attendrai ici jusqu'à ce qu'elle arrive.

I will go provided that she comes.

J'irai à condition qu'elle vienne.

She comes down every month.

Elle vient tous les mois.

— The Platform (2019)

There she comes.

La voilà qui arrive.

When she wants to see you, she comes to Rome.

Quand elle veut te voir, elle vient à Rome.

— Cinema Paradiso (1988)

But here she comes in person to resolve our doubts.

Mais la voilà en personne pour dissiper nos doutes.

I'll leave when she comes back.

Je partirai quand elle reviendra.