you will get

But you will get free records from the record company.

Mais tu recevras des disques gratuits de la maison de disques.

— Almost Famous (2000)

You will get the worst beating of your life.

Tu vas te faire tabasser comme jamais.

You will get friends there.

Tu te feras des amis là-bas.

This is what you will get.

C’est ce que vous obtiendrez.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

If you start now, you will get there in time.

Si vous commencez maintenant, vous y arriverez à temps.

But you will get something.

Mais vous obtiendrez quelque chose.

— Jean de Florette (1986)

You will get out of the car.

Tu vas sortir de la voiture.

— Diva (1981)

Then you will get a screwdriver up your ass.

Et là, tu vas te prendre un tournevis dans le cul.

— Prisoner of the Mountains (1996)

In terms of the pay you will get, is this a good job?

En termes de rémunération, est-ce un bon emploi ?

You will get rich here.

Tu vas devenir riche ici.

— A Fistful of Dollars (1964)