what was that

qu'est-ce que c'était ?

→ what
phrase Rare #20,176
qu'est-ce que c'était ? Peut servir à demander ce qui vient de se passer ou ce dont quelqu’un parlait. Dans « what was that like? », signifie « c’était comment ? »
EN: What was that noise?
FR: Quel était ce bruit ?

W-what was that?

Q-qu'est-ce que c'était ?

— Die Hard (1988)

Sweetheart, what was that?

Mon chéri, qu’est-ce que c’était ?

— The Fifth Element (1997)

What was that supposed to mean?

Qu’est-ce que c’était censé vouloir dire ?

Karo, what was that back there?

Karo, qu’est-ce que c’était, tout à l’heure ?

— The Wave (2008)

What was that called?

Comment ça s'appelait déjà ?

— Parasite (2019)

Annie, what was that?

Annie, c'était quoi, ça ?

— Field of Dreams (1989)

But what was that you said just now?

Mais qu’est-ce que tu viens de dire ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

So what was that like?

Alors, c'était comment ?

— Field of Dreams (1989)

What was that like?

C’était comment ?

— TÁR (2022)

What was that about good weather?

C'était quoi, cette histoire de beau temps ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

What was that, a trial?

C'était quoi, ça ? Un procès ?

— Mondays in the Sun (2002)

What was that, Suzume?

C'était quoi, ça, Suzume ?

— Suzume (2022)

What was that you said about our game?

Qu'est-ce que vous avez dit à propos de notre match ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

What was that about your cholesterol?

C’était quoi, cette histoire de cholestérol ?

— 8½ (1963)

What was that?!

C'était quoi, ça ?

— Akira (1988)