errant, en train d’errer
Roaming wild, beating up anyone who gets in your way!
Errant à l'état sauvage, tabassant quiconque se met en travers de votre chemin !
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
No more roaming back and forth through the centuries as in the past.
Finies les incursions à travers les siècles comme par le passé.
— Wings of Desire (1987)
When you're done roaming, come home.
Quand tu auras fini d’errer, rentre à la maison.
— Queen (2014)
If that man sees Piku is here all sad roaming with her hair open.
Si cet homme voit Piku ici, toute triste, se promenant les cheveux détachés.
— Piku (2015)
Two witnesses saw him roaming around the farm the night of the crime.
Deux témoins l’ont vu rôder dans la ferme la nuit du crime.
The boyar took to running and roaming, after him the geese were swarming.
Le boyard se mit à courir et à vagabonder, les oies grouillant derrière lui.
— Andrei Rublev (1966)
Someone is roaming around the house.
Quelqu’un rôde autour de la maison.