on tape

enregistré

→ on
phrase Rare #27,455
enregistré Indique qu’un événement, une conversation ou une déclaration a été enregistré(e), généralement en audio ou en vidéo. L’expression est parfois utilisée même si l’enregistrement est numérique.
EN: The conversation is on tape, so we can listen to it again.
FR: La conversation est enregistrée, donc nous pouvons la réécouter.

It's on tape!

C’est enregistré !

— Thesis (1996)

Record the broadcast on tape.

Enregistre l’émission sur une cassette.

I got the whole thing on tape.

J'ai tout enregistré.

— Blow Out (1981)

Toronto's mayor was caught on tape smoking crack.

Le maire de Toronto a été filmé en train de fumer du crack.

Get this on tape!

Enregistrez ça !

— [REC] (2007)

Johnny Depp admitted on tape to beating Amber Heard.

Johnny Depp a reconnu sur bande avoir battu Amber Heard.