ขุดหลุม

dig a hole

→ ขุด
phrase Rare #10,462
dig a hole Literally means “dig a hole.” It can also refer to digging a grave when used with ฝังศพ, as in ขุดหลุมฝังศพ.
TH: คนงานกำลังขุดหลุมเพื่อปลูกต้นไม้
EN: The workers are digging a hole to plant a tree.

มึงได้ไปขุดหลุมแน่

You definitely went and dug a hole.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขากำลังขุดหลุมฝังพวกเราทุกคน

He is digging a grave for all of us.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มันขุดหลุมอีนากขึ้นมา

It dug up Nang Nak’s grave.

— นางนาก (1999)

พวกเขาขุดหลุมดินแล้วใส่คนไข้ลงไปหลุมละคน

They dug pits and put one patient in each pit.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)