ไอ้พวกนี้

these guys / these things

→ ไอ้
phrase Rare #8,340
these guys / these things Informal and often contemptuous; usually refers to people, but can also refer to things.
TH: ไอ้พวกนี้ทำงานช้าเหลือเกิน
EN: These guys work so slowly.

ไอ้พวกนี้แหละครับที่มันจับพ่อใหญ่กับขอนมา

These are the guys who arrested Grandpa and Khon.

— The Protector (2005)

จ่ายไปแล้ว แต่ไอ้พวกนี้มันมาจากชาเหอ

I already paid, but these guys came from Shahe.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไม่เอา ยิ่งติดป้ายไอ้พวกนี้มันยิ่งฉี่

No, the more you put signs up, the more those guys pee.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หนีไอ้พวกนี้

Run away from those guys.

— Dorm (2006)

นี่คุณขายไอ้พวกนี้เหรอ?

Do you sell this stuff?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไอ้พวกนี้ติดตังค์แม่แกอยู่

These guys owe your mom money.

— Chocolate (2008)

ไอ้พวกนี้ไม่ได้เรียกว่าอาหาร

This stuff isn’t even called food.

— Hunger (2023)

ฉันทำไอ้พวกนี้ไม่ได้หรอก.

I can't do this stuff.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไอ้พวกนี้มันทรยศ

Those bastards betrayed us.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ไอ้พวกนี้ช่างไร้เหตุผลเสียจริงๆ

These people are so unreasonable.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไอ้พวกนี้ไม่เอาไหนเลย

These guys are completely useless.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไอ้พวกนี้คงกำลังไปออสเตรเลีย

These guys must be going to Australia.

— Los lunes al sol (2002)