บอกตามตรง

บอกตามตรงฉันกลัวว่าคุณจะไม่ให้ฉันทำ

To be honest, I'm afraid you won't let me do it.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

บอกตามตรงนะเขาไม่เหมือนคนที่ฆ่าตัวตายเลยพยายามฆ่าตัวตายน่ะ

Honestly, he doesn’t seem like someone who would try to kill himself.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

หล่อนขอความจริงผมก็เลยบอกตามตรง

She asked for the truth, so I told her honestly.

— รีเบคกา (1940)

บอกตามตรงฉันเห็นใจคุณรัฟเฟอร์ตี้มากกว่า

To be honest, I sympathize with Mr. Rafferty more.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

บอกตามตรงนะหนู

To be honest, sweetheart.

— รีเบคกา (1940)

แต่หลังจากเปิดแล้วบอกตามตรงเขาทำให้มันน่าเบื่อไปหน่อย

But after it opened, honestly, he made it a little boring.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

บอกตามตรงผมคิดถึงพวกเขาที่สุด

To be honest, I miss them the most.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

บอกตามตรงผมไม่เชื่อแต่คุณก็ไม่มีทางรู้ได้หรอก

To be honest, I don't believe it, but there's no way you could know.

— รีเบคกา (1940)

ช่วยบอกตามตรงเถอะค่ะ

Please, just tell me the truth.

— ไททานิค (1997)

บอกตามตรงใช่

To be honest, yes.

— ไซโค (1960)