มาทั้งชีวิต

คุณรู้จักทอมมี่มาทั้งชีวิต

You've known Tommy your whole life.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันชนะมาทั้งชีวิตแล้ว

I've been winning my whole life.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันทำเรื่องแบบนี้มาทั้งชีวิตแล้ว

I've been doing this my whole life.

ฉันบอกนายมาทั้งชีวิต อย่าคุยทางโทรศัพท์

I've been telling you my whole life: don't talk on the phone.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมเล่นกีฬามาทั้งชีวิต

I've played sports my whole life.