ทำไมเธอไม่

ทำไมเธอไม่เช็ดมันออกล่ะ?

Why don't you wipe it off?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แล้วทำไมเธอไม่ลงทุนเองเสียเลยล่ะ

Then why don’t you invest in it yourself?

ทำไมเธอไม่ทิ้งมันไป

Why don't you throw it away?

— पीकू (2015)

หลังเลิกงาน ทำไมเธอไม่โทรตามล่ะ

After work, why didn't you call to follow up?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แล้วถ้าร้านมีลูกค้าประจำ ทำไมเธอไม่กันสีย้อมไว้ให้ลูกค้าประจำบ้างล่ะ?

If the shop has regular customers, why don’t you set some dye aside for them?

ทำไมเธอไม่บอกฉัน เธอคงไม่อยากให้ฉันทำ แน่นอน

Why didn’t you tell me? You probably didn’t want me to do it, obviously.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แล้วทำไมเธอไม่รอที่บ้าน

Then why didn't you wait at home?

— One for the Road (2022)

ทำไมเธอไม่เอาไปไว้ที่ร่างอื่นก่อน?

Why don’t you put it in another body first?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ถ้าธรรมดาแล้วทำไมเธอไม่บอก

If it was nothing unusual, why didn’t you tell me?

— Los lunes al sol (2002)

ทำไมเธอไม่แต่งงานกับคนบ้านเดียวกัน

Why don’t you marry someone from your hometown?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)