todo el equipo

No puedo ir Teresa, soy el responsable de todo el equipo.

I can't go, Teresa; I'm responsible for the entire team.

— También la lluvia (2011)

Todo el equipo.

The whole team.

Al barco le habían quitado todo el equipo.

They had stripped the ship of all its equipment.

Todo el equipo SWAT está muerto.

The entire SWAT team is dead.

— Sin piedad (2026)

Le debe una explicación a todo el equipo por su comportamiento ayer.

He owes the entire team an explanation for his behavior yesterday.

Todo el equipo de voleibol va a ir de excursión.

The entire volleyball team is going on a field trip.

— 飲食男女 (1994)

Atención a todo el equipo.

Attention to the entire team.

— Anaconda (2025)

En ese momento no tenía todo el equipo técnico.

At that time, I didn't have all the technical equipment.

— Die Fälscher (2007)

¿Le pasó esto a todo el equipo?

Did this happen to the whole team?

— El agente secreto (2025)

Cuando llego, está todo el equipo de cirugía para recibirme.

When I arrive, the whole surgical team is there to welcome me.

— Abre los ojos (1997)