nada especial

nothing special

→ nada
phrase Uncommon #23,994
nothing special Can be used on its own as a modest or matter-of-fact reply, or in a sentence to say that something or someone is unremarkable.
SP: ¿Qué tal la película? Nada especial.
EN: How was the film? Nothing special.

Nada especial.

Nothing special.

— Blade Runner 2049 (2017)

No era nada especial, la verdad.

It wasn't anything special, really.

— Anatomía de una caída (2023)

No, no, nada especial, señor.

No, no, nothing special, sir.

— Un profeta (2009)

Nada especial, ¿alguna recomendación?

Nothing special, any recommendations?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Pero no sentí nada especial.

But I didn’t feel anything special.

— Familia (2023)

Sí, nada especial.

Yes, nothing special.

— Anatomía de una caída (2023)

Nada especial, lo habitual.

Nothing special, the usual.

— La vida de los otros (2006)

No es para nada especial.

It’s not special at all.

No es nada especial.

It's nothing special.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Se portó bien, pero no fue nada especial.

He behaved well, but it was nothing special.

— Reservoir Dogs (1992)

No somos nada especial.

We’re nothing special.

— El club de la lucha (1999)

Aunque no era nada especial.

Although it wasn't anything special.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

No sucedió nada especial.

Nothing special happened.

No sois nada especial.

You're nothing special.

— El club de la lucha (1999)