lo que esperaba

what I expected

→ lo
phrase Uncommon #14,794
what I expected Refers to what someone thought would happen or be the case; the subject is understood from context.
SP: La película fue exactamente lo que esperaba.
EN: The film was exactly what I expected.

Tenemos más en común de lo que esperaba.

We have more in common than I expected.

Es lo que esperaba.

It's what I expected.

Es mucho más de lo que esperaba.

It's much more than I expected.

De ninguna manera sois lo que esperaba.

You are not at all what I expected.

Menos de la mitad de lo que esperaba.

Less than half of what I expected.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No es lo que esperaba de ti.

It's not what I expected from you.

— Do Not Enter (2026)

Esto era lo que esperaba.

This is what I expected.

— Sin conexión (2025)

Es bastante diferente de lo que esperaba.

It’s quite different from what I expected.

Me enteré cuando Kat regresó, algo antes de lo que esperaba.

I found out when Kat came back, a little earlier than I expected.

No era lo que esperaba.

It wasn't what I expected.

Todo lo que vi fue completamente diferente a lo que esperaba.

Everything I saw was completely different from what I expected.