todos vosotros

all of you

→ todo
phrase Rare #29,676
all of you Used to emphasise that you mean every person in a group. In Spain, vosotros is the informal plural form of “you.”
SP: ¿Venís todos vosotros a cenar?
EN: Are all of you coming to dinner?

Todos vosotros.

All of you.

— Ahora me ves 3 (2025)

Todo el mundo tiene que irse, todos vosotros.

Everyone has to go, all of you.

Me conmueve como os conmueve a todos vosotros.

It moves me just as much as it moves all of you.

— No (2012)

Y todos vosotros, también.

And all of you too.

— Scary Movie (2000)

Todos vosotros moriréis.

You will all die.

¡Me cago en todos vosotros!

Fuck you all!

— El odio (1995)

¡Que Dios sea con todos vosotros!

May God be with you all!

— Enrique V (1989)

Todos vosotros, sentaos.

All of you, sit down.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¿De dónde sois todos vosotros?

Where are you all from?

¡A todos vosotros!

All of you!

— El síndrome asténico (1989)

A todos vosotros les mostraremos las cuatro patas del gato.

We will show all of you the four legs of the cat.

— Hermano (1997)