Yap.Town

extraña

strange, odd, misses, finds strange, thinks it's strange

e ɡ s ˈt ɾ a ɲ a → extraño
extrañ strange; unfamiliar + a feminine singular; 2nd-person imperative or 3rd-person present
adjective Common #3,414
strange, odd Feminine singular form (used with feminine nouns).
SP: Esta ciudad me parece extraña.
EN: This city seems strange to me.
Forms of extraño
MasculineFeminine
Plural — extrañas

La extraña lógica de Tom dio resultados inesperados.

Tom's strange logic produced unexpected results.

La imagen se ve extraña, porque no tiene ninguna perspectiva.

The image looks strange because it has no perspective.

Estás actuando en forma extraña, Mima.

You're acting strangely, Mima.

— Perfect Blue (1998)

Será una mezcla de gente bastante extraña.

It will be a rather strange mix of people.

— Toni Erdmann (2016)

El anciano me contó una historia extraña.

The old man told me a strange story.

Qué vida tan extraña tienes.

What a strange life you have.

Ayer Tom me miró de una forma extraña.

Yesterday Tom looked at me in a strange way.

Llegó mi hermana, un tanto extraña.

My sister arrived, acting a bit strange.

— Carandiru (2003)

Esta situación es extraña.

This situation is strange.

Está poseído por una idea extraña.

He is obsessed with a strange idea.

La vida es extraña.

Life is strange.

— Amelie (2001)

En turnos, los miembros nos contaron sobre la experiencia extraña.

In turns, the members told us about the strange experience.

Es una sensación extraña.

It’s a strange feeling.

Ese tipo daba una sensación extraña.

That guy gave off a strange feeling.

Sé que me he estado comportando de manera extraña.

I know I've been acting strangely.

— El club de la lucha (1999)

Su historia suena extraña.

His story sounds strange.

Ésta es una carta muy extraña.

This is a very strange letter.

De alguna extraña manera, fue su idea.

In some strange way, it was their idea.

— GOAT: Como cabras (2026)

La ausencia de Tom fue extraña e inexplicable.

Tom's absence was strange and inexplicable.

Respiras de una manera extraña.

You breathe in a strange way.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Tiene una forma de hablar extraña que llama la atención de todos los que lo escuchan.

He has a strange way of speaking that attracts the attention of everyone who hears him.

Soñé que estaba en una situación muy extraña.

I dreamed that I was in a very strange situation.

Qué extraña eres.

How strange you are.

— El conformista (1971)

La gente de Madrid es extraña.

People from Madrid are strange.

Es una historia extraña.

It's a strange story.

— El tiempo contigo (2019)

La historia puede sonar extraña, pero es cierta.

The story may sound strange, but it's true.

Se pensaba que la mujer de extraña apariencia era una bruja.

The strange-looking woman was thought to be a witch.

Allí soy como el príncipe Guillermo sin su extraña familia.

There, I’m like Prince William without his strange family.

— Love Actually (2003)

Su historia es extraña, pero es creíble.

His story is strange, but it’s believable.

Tuve una sensación extraña desde el principio.

I had a strange feeling from the beginning.

— Reservoir Dogs (1992)

Es extraña.

It's strange.

— Dos hermanas (2003)

Me miró con una expresión extraña.

He looked at me with a strange expression.

Sí, venga, quiero contarle una historia extraña.

Yes, come on, I want to tell you a strange story.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Tom es una persona muy extraña.

Tom is a very strange person.

Ahora ella es una perfecta extraña para mí.

Now she's a complete stranger to me.

Debes pensar que es una casa extraña.

You must think it's a strange house.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Sonreía de manera extraña.

He was smiling strangely.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Y diez veces más extraña, rara, irritante y molesta.

And ten times stranger, weirder, more irritating, and more annoying.

— Piku (2015)

Extraña es justamente la palabra.

Strange is precisely the word.

— La ola (2008)

Sí, una boda muy extraña.

Yes, a very strange wedding.

— La princesa prometida (1987)

Pero me siento extraña.

But I feel strange.

— Picnic (1955)

La señora Frenegonda está extraña.

Mrs. Frenegonda is acting strangely.

— Los visitantes (1993)

Tom se comporta de manera extraña últimamente.

Tom has been acting strangely lately.

Esa manera suya de hablar es muy extraña.

The way he speaks is very strange.

— O Auto da Compadecida (2000)

Hemos tenido una suerte un poco extraña.

We've had a rather strange run of luck.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Es una situación extraña.

It's a strange situation.

— Porco Rosso (1992)

Pero no pudo resistir la extraña fuerza.

But he couldn't resist the strange force.

— Nosferatu (1922)

Había una mancha extraña en la pared del cuarto nuevo.

There was a strange stain on the wall of the new room.

Anoche sucedió una cosa extraña.

Something strange happened last night.

Esta espada tiene una historia extraña.

This sword has a strange history.

La vida es tan extraña.

Life is so strange.

Cosa extraña con una pierna rota.

A strange thing with a broken leg.

— Perdición (1944)

Mi explicación puede sonar extraña.

My explanation may sound strange.

Su familiaridad era extraña, ya que se habían encontrado hacía solo tres días.

Their familiarity was strange, since they had only met three days earlier.

Es una sensación extraña, ¿verdad?

It's a strange feeling, isn't it?

— Aún estoy aquí (2024)

Por alguna extraña razón, hablo con mis perros con acento irlandés.

For some strange reason, I speak to my dogs with an Irish accent.

Es una carta muy extraña.

It's a very strange letter.

Su historia parece extraña.

His story seems strange.

Se comportaba de forma extraña.

He was behaving strangely.

— Suspiria (1977)

Y qué extraña es.

And how strange she is.

— Los muertos no mueren (2019)

Pisé alguna cosa extraña.

I stepped on something strange.

Lo cierto es que la vida es muy extraña.

The truth is that life is very strange.

— Comer, beber, amar (1994)

Esa energía extraña nos atrapó.

That strange energy trapped us.

— La ola (2008)

Es una adicción extraña.

It’s a strange addiction.

Ella me echó una mirada extraña.

She gave me a strange look.

Qué criatura tan extraña.

What a strange creature.

— Predator: Badlands (2025)

Para mí es una extraña.

She's a stranger to me.

Es una afición tan extraña.

It's such a strange hobby.

— Psicosis (1960)

Es la misma forma extraña de respirar.

It's the same strange way of breathing.

— Suspiria (1977)

Su ausencia fue extraña e inexplicable.

His absence was strange and inexplicable.

Fue una noche extraña.

It was a strange night.

Necesité mucho coraje para tratar de comer esa extraña comida.

It took a lot of courage to try to eat that strange food.

Es una forma extraña de preguntar eso.

That's a strange way to ask that.

— Zootrópolis 2 (2025)

Mi computador actúa de una manera extraña.

My computer is acting strangely.

Tu historia es muy extraña.

Your story is very strange.

El reloj que me diste se comporta de manera extraña.

The watch you gave me is behaving strangely.

Su historia es extraña, pero creíble.

His story is strange, but believable.

Eres una niña extraña.

You are a strange girl.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Qué compañía extraña.

What strange company.

— Despedidas (2008)

Siempre supe que éramos una familia extraña.

I always knew we were a strange family.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Se la veía enferma, extraña.

She looked sick, strange.

— Rebeca (1940)

Extraña boda.

Strange wedding.

— La princesa prometida (1987)

Hay rumores de que anda por ahí gente extraña.

There are rumors that strange people are around.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ella es una persona muy extraña.

She is a very strange person.

Tengo una pregunta un poco extraña para ti.

I have a slightly strange question for you.

— The Smashing Machine (2025)

Para poder superar juntos esta situación extraña.

So that we can overcome this strange situation together.

— Your Name (2016)

Sonrió de manera extraña.

He smiled strangely.

— Rebeca (1940)

Esa mujer es extraña.

That woman is strange.

— Dos hermanas (2003)

Es más fácil decírselo a usted, porque es una persona extraña.

It is easier to tell you, because you are a stranger.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Pero era extraña.

But she was strange.

— Perfectos desconocidos (2016)

Se sabe muy poco sobre esta extraña planta.

Very little is known about this strange plant.

La promesa extraña de un don excepcional.

The strange promise of an exceptional gift.

— Los chicos del coro (2004)

Los adolescentes suelen llevar ropa extraña.

Teenagers often wear strange clothes.

Esta es la cosa más extraña que jamás haya hecho.

This is the strangest thing I’ve ever done.

La frase parece un poco extraña.

The phrase seems a little strange.

verb · third singular · present indicative Uncommon #19,693
misses Used for missing a person, place, or thing (feeling their absence).
SP: Ella te extraña mucho.
EN: She misses you a lot.
finds strange, thinks it's strange
SP: Mi mamá extraña que no llames.
EN: My mom thinks it’s strange that you don’t call.
Conjugation of extrañar
Indicative present
SingularPlural
First extraño —
Second extrañas —
Third extraña extrañan
Subjunctive present
SingularPlural
First extraño —
Second extrañas —
Third extraña extrañan
Imperative
SingularPlural
Second extraña —

Tom extraña a su hija.

Tom misses his daughter.

Ella extraña a su ex.

She misses her ex.

A veces le pego en secreto y Adolf se extraña de su comportamiento.

Sometimes I hit him in secret, and Adolf is surprised by his behavior.

— El hundimiento (2004)

Dice que extraña tus besos.

She says she misses your kisses.

— Perfectos desconocidos (2016)

Usted extraña los ríos y colinas.

You miss the rivers and hills.

— Las flores de la guerra (2011)

Y extraña los obsequios.

And she misses the gifts.

— Solo en casa (1990)

Dile que mamá la extraña.

Tell her that Mom misses her.

— Una segunda madre (2015)

No, el problema es que ese Lucio extraña los besos de mi marido.

No, the problem is that Lucio misses my husband's kisses.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tom extraña a su esposa.

Tom misses his wife.

Ella lo extraña.

She misses him.

— Solo en casa (1990)

Los extraña mucho.

He/She misses them a lot.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Si lo extraña, llámelo.

If you miss him, call him.

— Solo en casa (1990)

Sus hijos se fueron a Tokio y ella los extraña muchísimo.

Her children went to Tokyo and she misses them terribly.

No extraña que ella no quisiera ir.

It’s no wonder she didn’t want to go.

Tom extraña Boston.

Tom misses Boston.

Él realmente los extraña.

He really misses them.

— 3 Idiots (2009)

Extraña mucho a su familia.

He misses his family a lot.

noun · feminine Rare #47,143
stranger A female stranger or unknown woman.
SP: La extraña preguntó dónde estaba la estación.
EN: The stranger asked where the station was.

Él me trata como si fuera una extraña.

He treats me like I'm a stranger.

Mamá, sólo es una extraña.

Mom, she’s just a stranger.

— Psicosis (1960)

Que ni que fuera una extraña.

It’s not like I was a stranger.

— Todo sobre mi madre (1999)

Ella es una extraña para mí.

She is a stranger to me.

Sounds similar to

extraño e ɡ s ˈt ɾ a ɲ o