what to do now
И что мы будем теперь делать?
So what are we going to do now?
— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)
Я не знаю, что теперь делать.
I don't know what to do now.
Господи, и что мне теперь делать?
Oh my God, what should I do now?
— Амаркорд (1973)
Так что я должен теперь делать?
So what should I do now?
И что теперь делать?
So what to do now?
— Нелюбовь (2017)
И что ты будешь теперь делать, а?
So what are you going to do now, huh?
— Суспирия (1977)
Что теперь делать?
What to do now?
— Рататуй (2007)
И что мне теперь делать?
— Горничная (2025)
Что мне теперь делать?
What should I do now?
— Кролик Джоджо (2019)
Что же теперь делать?
— Пылающий (2018)
Хотелось бы знать, что ты намерен теперь делать.
I’d like to know what you intend to do now.
Ну и что мне теперь делать?
So what am I supposed to do now?
— Ушедшие (2008)
Не представляю, что теперь делать.
I have no idea what to do now.
Что теперь делать.
What to do now.
— Никто не узнает (2004)
И что мне теперь делать с пианино?
And what am I supposed to do with the piano now?
— Тони Эрдманн (2016)
Я не знаю, что мне теперь делать.
И что же теперь делать?
So what should be done now?
— Дневной дозор (2006)