Yap.Town

что ль

or what?

→ что
phrase Uncommon #19,447
or what? Informal, colloquial spelling of что ли. Often added to a question to express uncertainty, surprise, or a suggestion.
RU: Ты опять опоздал, что ль?
EN: Are you late again, or what?

Он чо особенный что ль, а?

What, does he think he’s special or something?

— 9th Company (2005)

Че, правда что ль?

Wait, really?

— 9th Company (2005)

Э, нездешний, что ль?

Hey, you’re not from around here, are you?

— War (2002)

Сама что ль не встану?

What, do you think I can't get up on my own?

— Ice (2018)

Ванька, что ль?

Vanka, is that you?

— War (2002)

Ты из Атона, что ль?

Are you from Aton?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Оплатил бы что ль электричество.

I wish I could pay for the electricity.

— Машинист (2004)

Так, что ль?

Is that so?

— War (2002)

Коль, ты что ль всю икру съел?

Kol, did you eat all the caviar?

— Астенический синдром (1989)

Чего, долларов что ль?

What, dollars or something?

— What Men Talk About (2010)

О, Вань, ты, что ль?

Oh, Vanya, is that you?

— War (2002)

Ну че, птица Мне теперь с зонтом что ль спать, а?

So what, bird, am I supposed to sleep with an umbrella now or what?

— 9th Company (2005)