как тут

Как тут чё?

How's it going here?

— War (2002)

И как тут дела?

And how are things here?

— Секретный агент (2016)

Как тут переводить?

How to translate here?

Как тут интересно!

How interesting it is here!

— Жизнь прекрасна (1997)

Как тут успокоишься?

How are you supposed to calm down here?

— Всё везде и сразу (2022)

Как тут ни прекрасно, но мне пора.

As wonderful as it is here, I have to go.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Как тут всё изменилось за последнее время.

How everything has changed here lately.

— Воспоминания о Марни (2014)

Как тут у вас дела, Фриц?

How are things with you here, Fritz?

— Ребекка (1940)

Пришёл посмотреть, как тут у тебя дела.

I came by to see how you’re doing.

Как тут красиво!

How beautiful it is here!

— Бойфренд из будущего (2013)