то, а

Что же это у тебя государь-то, а?

So, what’s your deal, my lord?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

А в Казани на ярмарке-то, а!

And at the fair in Kazan, huh!

— The White Sun of the Desert (1969)

Не, ну а чего ждать-то, а?!

No, I mean, what are we waiting for, huh?!

— 12 (2007)

Ну сколько можно-то, а?

How much longer is this going to go on, huh?

— Son of a Rich (2019)

Что же творится-то, а?

What on earth is going on?

— Дневной дозор (2006)

Ну что ж ты делаешь-то, а?

What on earth are you doing?

— Дневной дозор (2006)

А что смотрим-то, а?

So, what are we watching, huh?

— Ice (2018)

И чё теперь делать-то, а?

So what are we supposed to do now, huh?

— The Fool (2014)

Слушай, а ты чё в костюме-то, а?

Hey, why are you wearing a suit?

— 9th Company (2005)

Напоследок-то, а?

As a final touch, huh?

— Левиафан (2014)