Yap.Town

эй, ты

hey, you

→ эй
phrase Common #6,158
hey, you A blunt way to get someone's attention; it can sound rude or overly familiar.
RU: Эй, ты, подожди!
EN: Hey, you, wait!

Эй, ты точно уверен?

Hey, are you absolutely sure?

— Акира (1988)

Эй, ты что-нибудь видишь?

Hey, do you see anything?

— Принцесса Мононоке (1997)

Эй, ты, вставай!

Hey you, get up!

— Хористы (2004)

Эй, ты всегда был против Гитлера!

Hey, you were always against Hitler!

— Он снова здесь (2015)

Эй, ты зачем запер?

Hey, why did you lock it?

— ПиКей (2014)

Эй, ты оставила там вещи.

Hey, you left your things there.

— Бойцовский клуб (1999)

Эй, ты сама просила меня помочь выбрать платье для знакомства с семьёй Ника.

Hey, you were the one who asked me to help pick out a dress for meeting Nick’s family.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Эй, ты чего не закрываешь?

Hey, why don't you close it?

— Суспирия (1977)

Эй, ты чё там делаешь, козёл?

Hey, what the hell are you doing over there, asshole?

— War (2002)

Эй, ты в порядке?

Hey, are you okay?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Эй, ты, отойди.

Hey, you, step aside.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Эй, ты кто?

Hey, who are you?

— Королева (2014)

Эй, ты нас слышишь?

Hey, can you hear us?

— Три идиота (2009)

Эй, ты плохо понимаешь?

Hey, do you not understand well?

— Головой о стену (2004)

Эй, ты слушаешь меня?!

Hey, are you listening to me?!

— Форма голоса (2016)

Эй, ты, будь потише.

Hey, you, keep it down.

— Одуванчик (1985)

Эй, ты?

Hey, you?

— Я видел дьявола (2010)

Эй, ты же мой сын.

Hey, you're my son, after all.

— Таинственная река (2003)

Эй, ты меня слышал?

Hey, did you hear me?

— Деликатесы (1991)

Эй, ты опоздала на полчаса.

Hey, you're half an hour late.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Эй, ты поклялся!

Hey, you swore!

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Эй, ты чего все едешь?

Hey, why are you still driving?

— पीकू (2015)

Эй, ты что так долго?

Hey, what took you so long?

— Счастливы вместе (1997)

Эй, ты что-то здесь ищешь, маленькая мышка?

Hey, are you looking for something here, little mouse?

— Ходячий замок (2004)

Эй, ты в норме?

Hey, are you okay?

— Всё везде и сразу (2022)

Эй, ты, засранец!

Hey, you asshole!

— Эксперимент (2001)

Эй, ты глухой?..

Hey, are you deaf?..

— Китайская история призраков (1987)

Эй, ты знаешь, сколько я тебя искал?

Hey, do you know how long I've been looking for you?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Эй, ты нас очень напугала, малышка.

Hey, you really scared us, little one.

— Любовь – болезнь (2017)

Эй, ты охренел, что ли?

Hey, are you out of your mind?

— Преследователь (2008)

Эй, ты слишком много беспокоишься, приятель.

Hey, you're worrying too much, buddy.

— Три идиота (2009)

Эй, ты чего?

Hey, what's wrong?

— Всё везде и сразу (2022)

Эй, ты!

Hey you!

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Эй, ты в порядке?!

Hey, are you okay?!

— Одержимость (2014)

Эй, ты.

Hey you.

— Жизнь Адель (2013)

Эй, ты его"заказал"Господу?

Hey, did you “order” him from the Lord?

— Три идиота (2009)

Эй, ты не слушаешь.

Hey, you’re not listening.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Эй, ты поаккуратнее!

Hey, be careful!

— Пророк (2009)