il y a des années
Tu deves ser aquele pirralho espanhol que dei uma lição há uns anos atrás.
Tu dois être ce gamin espagnol à qui j'ai donné une leçon il y a quelques années.
— A Princesa Prometida (1987)
Mas é tipo de um milhão de anos atrás.
Mais ça remonte à genre un million d'années.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Até há poucos anos atrás, o meu campo era a tudo que conhecia.
Jusqu'à il y a quelques années, mon domaine se limitait à tout ce que je connaissais.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Alguns anos atrás, depois de Squatting Pebble.
Il y a quelques années, après Squatting Pebble.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Há uns anos atrás, mamãe encontrou esse homem.
Il y a quelques années, maman a rencontré cet homme.
— Psicose (1960)
Conheci uma mulher chamada Bannion anos atrás, em Nova York.
J’ai connu une femme appelée Bannion il y a des années, à New York.
— Suspiria (1977)
Vão levá-lo embora agora, como deveriam ter feito anos atrás.
Ils vont l'emmener maintenant, comme ils auraient dû le faire il y a des années.
— Psicose (1960)
Cinqüenta anos atrás, por cinco minutos, chegou bem perto.
Il y a cinquante ans, à cinq minutes près, on est passé tout près.
— Campo dos Sonhos (1989)