vocês não são

vous n’êtes pas

→ você
phrase Rare #20,810
vous n’êtes pas S’adresse à plusieurs personnes ; au Brésil, vocês est une forme courante pour « vous » au pluriel.
PO: Vocês não são daqui?
FR: Vous n’êtes pas d’ici ?

Vocês não são brancos.

Vous n'êtes pas blancs.

— Bacurau (2019)

Vocês não são uma família.

Vous n’êtes pas une famille.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Digam que vocês não são.

Dites que vous ne l’êtes pas.

— Homem com H (2025)

Vocês não são lá da Cidade de Deus?

Vous ne venez pas de la Cité de Dieu ?

— Cidade de Deus (2002)

Vocês não são animais!

Vous n'êtes pas des animaux !

— Roma (2018)

Vocês não são um pouco jovens?

Vous n'êtes pas un peu jeunes ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vocês não são nada além de uns malditos judeus, e nada salvará a pele de vocês.

Vous n'êtes rien d'autre qu'une bande de maudits Juifs, et rien ne vous sauvera la peau.

— Os Falsários (2007)

Se vocês não são ladrões, então quem são vocês?

Si vous n'êtes pas des voleurs, alors qui êtes-vous ?

— Casa Vazia (2004)