Yap.Town

de dois

de deux

→ de
phrase Common #2,925
de deux S’emploie devant un nom masculin ; devant un nom féminin, on dit « de duas ».
PO: Preciso de dois dias para terminar.
FR: J’ai besoin de deux jours pour terminer.

É uma casa de dois andares.

C’est une maison à deux étages.

— Assunto de Família (2018)

A cidade tem mais de dois milhões de habitantes.

La ville compte plus de deux millions d'habitants.

Assim, teriam poupado o mundo de dois idiotas.

Ainsi, ils auraient épargné au monde deux idiots.

— 3 Idiotas (2009)

Mas tem tudo pra ser um unicórnio de dois chifres.

Mais elle a tout pour devenir une licorne à deux cornes.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ôxente, agora é de dois, é?

Eh ben, maintenant c’est pour deux, c’est ça ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Estas bicicletas são de dois tipos diferentes.

Ces vélos sont de deux types différents.

Contente de me livrar de dois inúteis.

Ravi de m’être débarrassé de deux bons à rien.

— O Castelo no Céu (1986)

Da idade de dois a dezessete anos, ela cuidou de mim completamente.

De l'âge de deux ans à celui de dix-sept ans, elle s'est entièrement occupée de moi.

— Swades: We, the People (2004)

Um encontro de dois revolucionários!

Une rencontre entre deux révolutionnaires !

É uma casinha de dois quartos!

C’est une petite maison de deux chambres !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Vocês estão seguindo as pegadas de dois jovens hobbits.

Vous suivez les traces de deux jeunes hobbits.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O senhor está sendo acusado da tentativa de assassinato de dois policiais.

Vous êtes accusé de tentative de meurtre sur deux policiers.

— Cabras da Peste (2021)

Nação de dois.

Une nation à deux.

— Vítima do Passado (1996)

É uma combinação de dois tipos de doces.

C'est une combinaison de deux types de douceurs.

— Queen (2014)

De dois males escolha o menor.

Entre deux maux, choisissez le moindre.

Amigo, você tem por aí aquela peça que parece um garfo de dois dentes?

Mon ami, tu n’aurais pas par hasard cette pièce qui ressemble à une fourchette à deux dents ?

— O Último Azul (2025)

A soma de dois mais três mais quatro é nove.

La somme de deux, trois et quatre est neuf.

Acabei de fugir de dois policiais, devia ter visto.

Je viens d'échapper à deux policiers, tu aurais dû voir ça.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O senhor vive num prédio de dois andares, na praça central?

Habitez-vous dans un immeuble de deux étages, sur la place centrale ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ora, era jovem o bastante para ser neta de dois deles.

Or, elle était assez jeune pour être la petite-fille de deux d’entre eux.

Eu perdi minha esposa, eu perdi minha nação de dois.

J’ai perdu ma femme, j’ai perdu notre petite nation à deux.

— Vítima do Passado (1996)