Yap.Town

como a

comme la

→ como

phrase Common #5,671

comme la S’emploie devant un nom féminin singulier pour exprimer une ressemblance ou donner un exemple.

PO: Ela dança como a mãe.

FR: Elle danse comme sa mère.

Enferrujada como a maçaneta.

Rouillée comme la poignée.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Pra ser como a Marilyn Monroe naquele filme.

Pour être comme Marilyn Monroe dans ce film.

— O Poço (2019)

Alyokhin conhece o equipamento como a palma da mão dele.

Alyokhin connaît l'équipement comme sa poche.

— Salyut 7 (2017)

Vi umas grandes estrelas como a Barbra Streisand, sabe?

J’ai vu de grandes stars comme Barbra Streisand, tu sais ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Sim, como a aranha na sua barraca.

Oui, comme l'araignée dans ta tente.

— O Tao de Steve (2000)

Ela cresceu como a Wendy da história.

Elle a grandi comme la Wendy de l'histoire.

— O Orfanato (2007)

Seria como a doação de órgãos.

Ce serait comme le don d'organes.

— A Sociedade da Neve (2023)

Limão, como a fruta?

Citron, comme le fruit ?

— Trem-Bala (2022)

Então você é realmente como a neta do papai.

Alors, tu es vraiment comme la petite-fille de papa.

— Comer Beber Viver (1994)

Ele conhece a cidade como a palma da sua mão.

Il connaît la ville comme sa poche.

A estrada da vida são sonhos, como a extensão da estrada.

La route de la vie est faite de rêves, tout comme l'étendue de la route.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Elas estavam como a Judith?

Étaient-elles comme Judith ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Desejo você como a morada dos meus sonhos.

Je te désire comme la demeure de mes rêves.

— Irmão Bajrangi (2015)

Pare de falar como a minha avó.

Arrête de parler comme ma grand-mère.

— A Voz do Silêncio (2016)

Com uma instrutora como a Laila, quem não gostaria!

Avec une instructrice comme Laila, qui ne le voudrait pas !

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não quero que a gente termine como a Barbie e o Ken.

Je ne veux pas qu'on finisse comme Barbie et Ken.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Se enforcou como a minha tia?

Il s'est pendu comme ma tante ?

— A Criada (2016)

Aquele cara descendo agora, ele teve uma vida difícil, como a sua.

Ce type qui descend en ce moment, il a eu une vie difficile, comme la tienne.

— Memórias de um Assassino (2003)