Yap.Town

um longo caminho

un long chemin

→ um
phrase Rare #27,378
un long chemin S’emploie aussi au sens figuré pour parler d’un grand progrès à faire ou d’un long effort avant d’atteindre un objectif.
PO: Eu ainda tenho um longo caminho a percorrer como ator e estrela.
FR: J’ai encore un long chemin à parcourir en tant qu’acteur et star.

É um longo caminho até Zurique.

La route jusqu'à Zurich est longue.

— Oppenheimer (2023)

Foi um longo caminho.

Ce fut un long chemin.

— Oppenheimer (2023)

Do desejo à realização há um longo caminho.

Du désir à la réalisation, il y a un long chemin.

Tom tinha um longo caminho pela frente.

Tom avait un long chemin à parcourir.

Sua mãe viajou um longo caminho de Omaha para cuidar dele.

Sa mère a fait un long voyage depuis Omaha pour s'occuper de lui.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ainda temos um longo caminho.

Nous avons encore un long chemin à parcourir.

— A História sem Fim (1984)