qual é o teu

quel est ton

→ qual

phrase Uncommon #13,724

quel est ton Introduit une question sur quelque chose qui appartient à l’interlocuteur. En portugais, la forme varie selon le nom qui suit : teu, tua, teus, tuas.

PO: Qual é o teu número de telefone?

FR: Quel est ton numéro de téléphone ?

Qual é o teu e-mail?

Quelle est ton adresse e-mail ?

Qual é o teu tamanho?

Quelle est ta taille ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Qual é o teu problema, Thomasin?

Quel est ton problème, Thomasin ?

— A Bruxa (2016)

Qual é o teu desejo?

Quel est ton désir ?

Qual é o teu problema?

Quel est ton problème ?

— A Bruxa (2016)

Qual é o teu passatempo favorito?

Quel est ton passe-temps favori ?

Qual é o teu apelido?

Quel est ton surnom ?

Qual é o teu problema, cuzão?

C'est quoi ton problème, espèce de connard ?

— O Ódio (1995)