Yap.Town

um lixo

une merde

→ um
phrase Uncommon #9,154
une merde Très familier. S’emploie pour dire qu’une personne est nulle ou pour décrire quelque chose de très mauvais, en très mauvais état, ou de piètre qualité.
PO: Depois da festa, o quarto ficou um lixo.
FR: Après la fête, la chambre était une vraie merde.

Basicamente, um lixo ambulante.

En gros, une ordure ambulante.

— Os Caras Malvados (2022)

Ele é um lixo.

C'est une merde.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Estou um lixo.

Je suis une épave.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela foi um lixo.

C'était de la merde.

— Simplesmente Amor (2003)

Você está um lixo.

Tu es une merde.

— Quase Famosos (2000)

Comprou um lixo!

Il a acheté une vraie daube !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Sou um lixo.

Je suis une merde.

— Família de Aluguel (2025)

Isso é um lixo.

C’est nul.

— Marty Supreme (2025)

Você é um lixo?

Tu es une merde ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Nossa propaganda é um lixo, Ministro.

Notre propagande est lamentable, Monsieur le Ministre.

— No (2012)

Tampouco eu sou um lixo!

Je ne suis pas une ordure non plus !

— Служебный роман (1977)

Este carro é um lixo.

Cette voiture est une poubelle.

Vocês são um lixo diferente.

Vous êtes une autre sorte de merde.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Um lixo.

Une vraie merde.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Embora eu também seja um lixo.

Même si je suis aussi une ordure.

— Decisão de Partir (2022)

Sua família é um lixo.

Ta famille est une ordure.

— Anora (2024)

Está se sentindo um lixo, hein?

Tu te sens minable, hein ?

— Guardiões da Noite (2004)

Acho esta vida um lixo e não quero ser forçado a viver mais do que desejo.

Je trouve cette vie pourrie et je ne veux pas être forcé de vivre plus longtemps que je ne le souhaite.

— Morangos Silvestres (1957)

São um lixo.

C'est de la merde.

— Morte ao Vivo (1996)

Isso é um lixo de merda.

C'est une merde infâme.

— Os Visitantes (1993)

De um lixo como o Timour III, sim.

D'une ordure comme Timour III, oui.

— Alerta Lobo (2019)

Eu os achava um lixo.

Je les trouvais nuls à chier.

— Drive (2011)