o mais importante é

le plus important, c’est

→ o
phrase Rare #26,766
le plus important, c’est S’emploie pour introduire ce qui est considéré comme prioritaire ou essentiel. Peut être suivi d’un nom, d’un infinitif ou de « que » et d’une proposition.
PO: O mais importante é manter a calma.
FR: Le plus important, c’est de rester calme.

O mais importante é que a nossa família continue unida.

Le plus important est que notre famille reste unie.

— O Grande Mestre (2008)

Na guerra, o mais importante é não perder a cabeça.

À la guerre, le plus important, c’est de ne pas perdre la tête.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

O mais importante é Moscou.

Le plus important, c'est Moscou.

— O Tambor (1979)

O mais importante é conseguir dar o golpe.

Le plus important, c’est de réussir à porter le coup.

— O Grande Mestre (2008)

O mais importante é derrotá-los.

Le plus important, c’est de les vaincre.

— O Grande Mestre (2008)

O mais importante é sair daqui.

Le plus important, c'est de partir d'ici.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)