Yap.Town

queremos que

nous voulons que

→ querer
phrase Uncommon #14,189
nous voulons que Introduit généralement une subordonnée au subjonctif.
PO: Queremos que você venha conosco.
FR: Nous voulons que vous veniez avec nous.

Queremos que abra a porta!

Nous voulons que vous ouvriez la porte !

— O Orfanato (2007)

Definitivamente queremos que tenha negocinho, por favor.

On veut absolument qu'il y ait ce petit quelque chose, s'il vous plaît.

— Juno (2007)

Queremos que você cozinhe.

Nous voulons que vous cuisiniez.

— Pecadores (2025)

Mas não queremos que vocês saiam.

Mais nous ne voulons pas que vous partiez.

— Jean de Florette (1986)

Todos queremos que baixem os preços.

Nous voulons tous que les prix baissent.

Queremos que ganhe posições.

Nous voulons que vous gagniez des positions.

— F1: O Filme (2025)

Queremos que você venha para o jantar.

Nous voulons que vous veniez dîner.

— A Garota Ideal (2007)

Queremos que suma daqui, seu maldito viadinho.

On veut que tu dégages d'ici, sale petite pédale.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ainda queremos que nos ajude a fugir.

Nous voulons toujours que vous nous aidiez à nous enfuir.

— Flores do Oriente (2011)

Queremos que continue.

Nous voulons que vous continuiez.

— F1: O Filme (2025)

Queremos que você esteja bem quando ele vier.

Nous voulons que vous alliez bien quand il viendra.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Todos queremos que você nos diga o que viu.

Nous voulons tous que vous nous disiez ce que vous avez vu.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Queremos que saiba que ela é uma pessoa maravilhosa.

Nous voulons que vous sachiez qu'elle est une personne merveilleuse.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Queremos que você vença.

Nous voulons que vous gagniez.

— O Sobrevivente (2025)

E queremos que venha junto.

Et nous voulons que vous veniez avec nous.

— Doentes de Amor (2017)