as válvulas

valves

→ válvula
noun · plural feminine Rare #20,557
valves
PO: Fecha as válvulas antes de sair.
EN: Close the valves before you leave.

Abra as suas válvulas.

Open your valves.

— Adeus, Lenine! (2003)

Válvulas em ordem.

Valves in working order.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Quero ver se as válvulas estão boas.

I want to check if the valves are okay.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Todas as válvulas quebraram.

All the valves broke.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Desça e aperte as válvulas!

Get down and tighten the valves!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Fechem todas as válvulas!

Close all the valves!

— Titanic (1997)

Nas válvulas principais e juntas, senhor.

In the main valves and joints, sir.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

As válvulas estão em ordem?

Are the valves in order?

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Agora junta todas, como as válvulas da caldeira.

Now put them all together, like the valves on a boiler.

— A Lenda de 1900 (1998)