julga que

thinks that

→ julgar
phrase Rare #21,140
thinks that Julgar que often means to think or believe that, rather than to make a judgment.
PO: Julgas que isto é fácil?
EN: Do you think this is easy?

Julga que sabe tudo e não quer ouvir o conselho das pessoas de juízo!

He thinks he knows everything and doesn’t want to listen to sensible people’s advice!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Lá porque lhe chamam Carlos Bonito, julga que hão de ser todas para ele!

Just because they call him Handsome Carlos, he thinks every woman is going to be his!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Julga que nos compreendeu?

Do you think you understood us?

— Solaris (1972)

Quem julga que engana, hipócrita?

Who thinks they're fooling anyone, you hypocrite?

— მონანიება (1987)

Mas julga que está aqui para quê?

But what do you think you're here for?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)